今日のタイ語(12) 外出禁止令 新型コロナウィルス ประกาศเคอร์ฟิว

昨日、緊急事態宣言があって、新型コロナウィルスの影響は一段と大きくなった。 地方都市のウチはマスクをしている意外に殆ど変化はない。

首相の解説にあったように緊急事態宣言という意味は都市封鎖というような強いものではなく、人との接触を減らす為の政府の国民に対するお願いである、というような意味らしい。

タイ政府の態度はもっと強いもので、外出禁止令ประกาศเคอร์ฟิวである。 日付を覚えていないが既に10日程だっただろうか、バンコックに出稼ぎに来ている人は全て田舎に帰らせ、休業補償を出す。

この効果があってか日あたりの感染者は激減した。一方日本は昨日からで、全く鈍重と思えるが、経済を考えると何が正しいのか正しかったのかはこの場では言えない。
【Amazon.co.jp限定】アイリスオーヤマ フライパン 鍋 6点セット ガス火/IH対応 軽量 お手入れ簡単 取っ手の取れる ダイヤモンドコート シルバー H-IS-SE6 【2019新発売】Newモデル!フライヤー 電気フライヤー VPCOK 揚げ物 油無し ノンフライヤー エアフライヤー 大容量 2.6L 1~4人に適用 スマートディスプレイ&タッチパネル 日本語説明書付き brother コンピュータミシン CPS4204(PS202)

ただ、個人的に思うことは東京は人口集中し過ぎている。 日本が好調だったころ、首都移転とか首都機能移転のハナシが国として持ち上がったが、この話は消えた。 その上東京オリンピックで東京の集中を更に加速させるとは、クライシスコントロールはどうなってんのか、政府の無政策を批判したい。

前置きが長くなったが、コロナウィルスによるタイ政府の外出起因指令ประกาศเคอร์ฟิวは略してเคอร์ฟิว (コーフュー)と言う場合が多い。 先のประกาศ(パカート)は通知とか発表とかって意味である。 

เคอร์ฟิวの語源は英語のcurfewに由来する。 タイ語も日本語と同じで英語由来の言葉が多い。

COVID ดโควิด-19、 
corruption การรับสินบน

最初のCOVIDはWHOの言葉なので日本でも統一してもいいような気もするが。

一部の医療関係者が無防備にも未だに宴会をしていたようだが、タイのニュースでも慶応付属病院の件を取り上げられていた。 日本国民のバカさ加減を世界に知らしめるな、と言いたい。

前にも書いたが、政府は全てのSNSに非常事態宣言を流すぐらいのコトしないと、TVで発表すれば全国民に知れ渡ると勘違いしちゃイカンと政府関係者に申し上げます。

おしまい

【Amazon.co.jp限定】アイリスオーヤマ フライパン 鍋 6点セット ガス火/IH対応 軽量 お手入れ簡単 取っ手の取れる ダイヤモンドコート シルバー H-IS-SE6
【Amazon.co.jp限定】アイリスオーヤマ フライパン 鍋 6点セット ガス火/IH対応 軽量 お手入れ簡単 取っ手の取れる ダイヤモンドコート シルバー H-IS-SE6

【2019新発売】Newモデル!フライヤー 電気フライヤー VPCOK 揚げ物 油無し ノンフライヤー エアフライヤー 大容量 2.6L 1~4人に適用 スマートディスプレイ&タッチパネル 日本語説明書付き
【2019新発売】Newモデル!フライヤー 電気フライヤー VPCOK 揚げ物 油無し ノンフライヤー エアフライヤー 大容量 2.6L 1~4人に適用 スマートディスプレイ&タッチパネル 日本語説明書付き

brother コンピュータミシン CPS4204(PS202)
brother コンピュータミシン CPS4204(PS202)

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント